亚特兰蒂斯谋杀案(A Death at Romenel Manor)
活动章节 · v4.1 · 2026/11/05–12/07 · 外界时空 1871 年伦敦
时空定位
- 年代:1871 年 7 月。原文无一处直接写出年份,由以下几条推出:家庭教师与阿尔伯特签约于“1869年7月10日”,自述“两年前”受雇;正式遗嘱签署于“1870年1月2日”,律师说此后“一年半的时间里”新遗嘱都没定稿;律师说“去年新颁布的法案”已限制“血统腐败”式的家族连带惩罚(现实中英国《没收财产法》1870 年废除“血统玷污”)。案发为 7 月 2 日深夜至 7 月 3 日凌晨。
- 地点:伦敦。卡姆登镇的雷蒙内尔宅邸及其仿水晶宫而建的展厅;东区神秘学家聚居的十字街(伊芙琳的住所);摄政运河沿岸的码头、废弃厂区与“水巷”;灰修士船坞;苏格兰场;马里波恩的小旅馆。
- 时代背景:属于暴雨之前的真实历史年代,与司辰小队无关,没有维尔汀出场。圣洛夫基金会伦敦分部已在运作,对神秘学家有登记档案;两年前施行的《证物完整性法案》规定,警方不得使用通过神秘学方式获得的线索作证据,“除非有确凿的证据能证明,本案涉及神秘术的运用”。
一句话
“亚特兰蒂斯展览”开幕当天,赞助人阿尔伯特·雷蒙内尔被发现死在书房。基金会的芭万女士请来十字街那位靠怪味糖球维持专注的私人侦探伊芙琳;每个人都有秘密,家庭教师玛利亚的秘密最深:她是来向阿尔伯特复仇的。凶手却是长子劳伦斯——整个展览是他伪造的,父亲逼他认罪。
主要人物
| 人物 | 身份 | 作用 |
|---|---|---|
| 伊芙琳 | 十字街的“非官方侦探”,基金会登记在册的神秘学家;无姓氏,全名自称“伊芙琳·简·汤马斯·哈里·亨利” | 受芭万委托查案;靠刺激性糖球收窄注意力,脑中的“谜题之王”会偷走她的线索 |
| 玛利亚·埃尔普 → 佩施塔 | 雷蒙内尔家的家庭教师,照顾小女儿阿比盖尔;真名玛利亚·冯·文特塔尔 | 为母报仇而来;暗中代阿尔伯特管理运河工人互助会;中枪“身亡”后假死脱身,改名佩施塔 |
| 肯纳·芭万(芭万女士) | 基金会分部负责人,近期在伦敦代表基金会处理事务;红发 | 伊芙琳的委托人与监护人;似乎早就认识伊芙琳 |
| 根特督察 | 苏格兰场督察,伊芙琳的旧搭档 | 一开始就怀疑劳伦斯,中途转而怀疑布兰奇 |
| 阿尔伯特·雷蒙内尔 | 死者,富商,展览的主要赞助人 | 祖父是海盗,父亲死于绞刑架,自己年轻时在新大陆劫掠、盗卖古物起家;晚年秘密行善,只为让小女儿不成为“下一个雷蒙内尔” |
| 劳伦斯·雷蒙内尔 | 长子,展览主办者,“阿尔戈号”的设计者,曾在海外服役 | 真凶 |
| 布兰奇·雷蒙内尔 | 长女,曾去美国 | 在美国欠下两万美元赌债;伪造钥匙开了保险柜;最后朝玛利亚开枪 |
| 阿比盖尔(艾比) | 小女儿,有夜游症 | 夜里看见劳伦斯站在会客室门外;喜欢改写童话结局 |
| 萨姆·桑德兰上尉 | “阿尔戈号”船长,劳伦斯的老战友 | 造假与灭口计划的共犯 |
| 罗西旺爵士 | 海洋神秘学生物学者,阿尔伯特的挚友 | 识破了展品造假,被下药后“登船出海” |
| 布鲁姆 / 露丝 | 管家 / 女仆 | 证人 |
| 特里威廉 | 阿尔伯特的律师 | 宣读遗嘱与补充声明,带来遗嘱草稿与 7 月 2 日的争吵证词 |
| 罗伯特 | 美国人,替债主传话 | 案发当夜潜入宅邸威胁布兰奇,被当作嫌犯追捕 |
| 约瑟夫、乔治、利兹、汤姆与凯特(哑巴兄妹)、奈德、南希 | 运河工人互助会的工人 | 替玛利亚打探、跟踪布兰奇 |
剧情梗概
一、第一发现人(ADRM-01~02)
劳伦斯在展厅致辞:一年前他设计的深海潜艇“阿尔戈号”从普利茅斯下水,船长桑德兰终于找到了鲁萨尔卡种群传说中的故乡亚特兰蒂斯,带回了展柜里这些遗物。基金会的芭万女士来此表明立场:亚特兰蒂斯的文物可能牵涉危险的神秘学知识,基金会有责任收集保护;她与阿尔伯特约了当天上午见面。
家庭教师玛利亚去书房请家主,发现阿尔伯特已死。苏格兰场根特督察封锁现场,展览中断。芭万坚持去十字街请一位私人侦探——“距离案发现场数步之遥的展厅里遍布神秘学藏品”,不能排除神秘学犯罪。
伊芙琳的屋子塞满报纸、年鉴与拆散的百科全书,柜里是一个五彩缤纷的糖果王国,桌上摆着一条人腿——一位研习“演绎法”的笔友寄来的谜题,要她凭一条腿推断主人生平。她猜主人是个医生,答案是“一个去过印度并且有重婚罪的律师”。芭万初见她时脱口而出“……伊芙琳?”,像是认识她,随后才自报姓名肯纳·芭万。伊芙琳自法案颁布后便不在东区以外接案,听到“谋杀”二字后还是答应了。
二、证词与烟草味(ADRM-03~04)
管家布鲁姆在布兰奇的衣物上闻到浓烈的烟草味,指责她没有戒烟;伊芙琳嗅了丝巾,说这是穷途末路者或毫无品味者才抽的劣质烟,替布兰奇解了围。
她去学习室找阿比盖尔,门开一条缝的瞬间“一丝困顿在伊芙琳的脸上来了又去”——有条线索被偷走了。她恍惚着报出五个名字组成的全名,吞下一颗糖球才回过神,只好改问玛利亚:1869 年 7 月 10 日经中介所受雇,周薪 5 英镑,家人死于海难,孤身来英国。玛利亚透露:阿比盖尔昨夜 0 点后夜游醒来,看见劳伦斯独自站在一楼会客室门外。
芭万在会客室壁炉里找到一片没烧完的信纸:抬头“阿尔伯特”,字迹潦草,可辨“小心”“被杀害”“恩佐·卡……”。根特立刻想到恩佐·卡尔博内——一周前在摄政运河边小巷被杀的意大利人,“水巷谋杀案”至今挂在他名下。劳伦斯走来打听壁炉的事,承认昨晚午夜前与桑德兰上尉、罗西旺爵士进过会客室,后来转去展厅聊天。
伊芙琳弄丢了那条线索,坐公共马车回家去“找”。芭万向根特解释:她靠阿魏(“魔鬼粪”)、天堂籽一类强刺激食材做的糖球维持专注,吃得越多注意力越窄,“这不是一种疾病,这是她天赋的一部分”——也许有一天她会在一场前所未有的疑案中把精神推向极限,然后“突然战胜了某种东西”。
根特的推理指向劳伦斯:父子不和,劳伦斯继承大部分遗产,曾在海外服役、体格足以勒死父亲;管家 22 点给阿尔伯特送去睡衣,阿尔伯特习惯 0 点换睡衣,尸体却穿着晚礼服,碎怀表停在午夜前——案发应在 0 点前十几分钟,可那段时间人人都有不在场证明。芭万问:为什么偏偏在展览开幕、全伦敦都盯着雷蒙内尔家的这一天?
三、谜题之王与小木盒(ADRM-05~06)
玛利亚从床底拖出一只小木盒:“它不能继续留在这座房子里了。”
展厅里,布兰奇与桑德兰争吵——父亲给子女每年不到 1000 英镑,却把大把钱砸进潜艇。桑德兰手里有罗西旺爵士落下的海洋神秘学生物笔记,芭万借阅后看出爵士是解剖专家。随后她撞见劳伦斯擅闯书房:他说保险柜里少了至少三分之一金镑、上万英镑现钞,还有父亲昨天下午锁进去的一封信。听到“恩佐·卡尔博内”,他瞪大了眼,说只在报上见过。
教堂里,布兰奇向玛利亚说起家事:父亲年轻时去向不明,十几年前带着一大笔钱回国;母亲在生阿比盖尔时难产而死,劳伦斯怨恨妹妹好几年。她去美国,是因为不想一辈子指望父亲。
十字街,伊芙琳家的瓶瓶罐罐会说话,桌下躲着一只八条触手的铁皮大家伙——谜题之王。它偷走线索,自称会把线索“消化”成答案(“十次里面,我只会错六次”),还嘲笑她当侦探总有一天会疯掉。伊芙琳打碎它,取回被偷走的画面:学习室书柜倒数第二层书被重新排过,灰尘上有新鲜的指印——有人刚从那里拿走了东西,只能是玛利亚。
四、运河与灰修士船坞(ADRM-07~10)
玛利亚坐马车出门,在运河边替一个“落魄的工人”赶走抢他午饭的卡邦克鲁魔精,又给了他几枚六便士。她在废弃车间把木盒藏进焚化炉,等在那里的是运河工人互助会的七个人——约瑟夫、乔治、利兹、哑巴兄妹汤姆与凯特、口齿不清的奈德、刚拔了牙的南希。玛利亚把警方给的嫌犯特征告诉他们(9 码靴、六英尺左右、瘦高、浅蓝粗布衬衫),乔治与约瑟夫说昨夜 0 点后在酒馆见过这么一个外国口音的人,他约了船夫,今晚要在灰修士船坞搭“泥鳅号”去海港。车间墙外,那个“落魄的工人”落地,咳了两声——是伊芙琳。
伊芙琳熬了一锅辣椒、辣根加咖啡粉的“追逐用特制糖果”,并向雷蒙内尔家借来“阿尔戈号”潜在运河里伏击。桑德兰起初以保养为由推托,上艇后又再三阻止她敲舱壁;舱里地板滑腻,他说是一只深海软体魔精留下的——它本该参展,“上岸的时候就死了”,罗西旺爵士研究过它。“泥鳅号”驶来,根特下令上浮拦截,桑德兰咕哝一句“那就一起下地狱好了”,潜艇撞上汽船进了水。
嫌犯开枪抢马车逃走,伊芙琳扒上另一辆马车——驾车的是玛利亚。伊芙琳接过缰绳,玛利亚掏出一把古董狩猎弩,一箭射断前车车轴,跳下飞驰的马车把人按在路边,只留了一道腿上的皮外伤。她解释:弩是从老家带来的,消息是互助会工人给的;不告诉警方,是“担心警察总是来得太迟”。
嫌犯名叫罗伯特,美国人。伊芙琳在他身上闻到了布兰奇丝巾上那股劣质烟草味。罗伯特供称:他是替债主来催布兰奇的两万美元赌债的(“好运鬼布兰奇”);7 月 2 日晚他混进展厅、藏进灌木,10 点半爬进布兰奇卧室躲在衣柜里,0 点出来拿枪抵着她的太阳穴,不到半小时后从书房的窗外水管离开——书房里没有人,也没有阿尔伯特。伊芙琳指出怀表可以拨、睡衣可以事后换,而知道阿尔伯特换睡衣习惯的只能是家里人。根特转而怀疑布兰奇。
五、互助会、遗嘱与补充声明(ADRM-11~13)
苏格兰场里,玛利亚交代:互助会是阿尔伯特三年前起秘密资助的,每月 500 英镑;她来到雷蒙内尔家一周后,阿尔伯特请她当代理人,因为他不信任劳伦斯和布兰奇。她证实布兰奇的债务约合四千英镑,阿尔伯特为此要把她送去澳大利亚。
“阿尔伯特先生的本性中仿佛有些什么东西,会妨碍他弄清楚如何做一个值得尊敬的一家之主。”——玛利亚
玛利亚梦见德意志的森林:父亲教她打猎,她不肯给一只抽搐的兔子补刀;母亲叫她“小雪花儿”——然后母亲满身是血,父亲不见了。醒来,阿比盖尔画了一只带刺触手的海怪当她的“猎犬”:她在潜艇上岸时见过这只海怪,“他们说它死了”。
劳伦斯从账簿里查到了互助会,答应照旧每月给玛利亚 500 英镑,并打算成立家族基金统一管理公益支出。他说父亲生前还资助了济贫院、平民诊所、廉价房屋,乃至数学、物理和天文学,对家人却只像“坏掉的水龙头”一样一滴一滴地给钱;三年前父亲第一次称赞他,是因为深海探索在父亲眼里是“改邪归正”。
律师特里威廉在展厅宣读 1870 年 1 月 2 日签署的遗嘱:产业归劳伦斯;股份、债券与五万英镑现金归布兰奇;阿比盖尔五万英镑,二十一岁时支付,此前信托管理;家庭教师玛利亚·埃尔普一万英镑。随后他宣读同日的补充声明——阿尔伯特自述三十多岁走遍新大陆,从商队手中抢劫货物,后来“试着盗窃古代……”。布兰奇扑上去抢文件,混乱中一尊展品摔成两截。劳伦斯亲手收拾碎片,转身就把包裹扔进了后院的灰坑。
伊芙琳私下请玛利亚让互助会的工人跟踪布兰奇。
六、两条线索与一个故事(ADRM-14~17)
律师又带着阿尔伯特的遗嘱草稿来到苏格兰场:阿尔伯特本想把全部遗产留给玛利亚,或者留给阿比盖尔、成年前由玛利亚代管。律师还想起 7 月 2 日他在一楼听见阿尔伯特在二楼吼:
“我给你最后一次机会,向所有人承认这个错误。我们还有时间纠正这一切……明天是最后期限!如果你不做,我就亲自去做。”
之后有人摔门而去,他上楼时遇见刚哭过的布兰奇。
运河边,醉醺醺的桑德兰对玛利亚说起“把所有可能有罪的人都丢进海里,谁能游上来就代表上帝相信他是纯洁的”,又说自己“听见了一些从头顶传来的声音”。工人们带回两样东西:布兰奇扔进河里的一把仿制保险柜钥匙,以及利兹从布兰奇在马里波恩秘密租住的旅馆里拿来的信稿——“……明天能拿到钱,别来找我。B……7月2日”。布兰奇还订了下周二去美国的船票。
次日清晨,伊芙琳与芭万趁工人都出去跟踪,潜入互助会车间,打晕看守,从焚化炉里翻出玛利亚的木盒:一份德语旧报纸,一颗苹果。
雨夜,玛利亚约布兰奇在树篱边见面,拿出钥匙和信稿。布兰奇承认:钥匙是她仿造的(手艺在美国学的),那晚她开了保险柜,拿走一笔现金,还有那封信——“我拿走它是为了保护你”。她念出信的内容:
“阿尔伯特:恩佐死了。那个女孩比想象中的还要危险。……她就是你的家庭教师……趁早动手,不然她迟早会向你寻仇——”
玛利亚承认恩佐是她杀的——他在巷子里想从背后用刀刺穿她的心脏。然后她讲出了旧报纸上的故事:1861 年,美因河畔一座小城的领主夫人“遭野兽袭击”身亡,留下八岁的独生女;领主再娶后随军远征,继母把这个“头发像夏日夜空一般漆黑、皮肤像冬日雪地一样洁白”的女孩锁在家里。两年前继母让她随猎人出门打猎,塞给她一颗红得透亮的苹果;猎人放了她,告诉她苹果有剧毒,又告诉她:她的母亲是继母雇凶杀害的,凶手已改名换姓,成了伦敦富豪阿尔伯特·雷蒙内尔。她逃来母亲的故乡英国,落魄时被工人收留,工人们说接济他们的财主正在找家庭教师。
前几篇里穿插的阿尔伯特深夜独白,至此揭晓时间与对象:两年前玛利亚受雇一周后潜入书房的那一夜。阿尔伯特对这位“不速之客”坦白了一切——1868 年 9 月他在运河上遭炸药袭击,被码头工人捞起,看见一个孩子眼里“干巴巴的仇恨”,和年轻时的自己一模一样,于是创立了互助会;回家后看见阿比盖尔拔光一只麻雀的羽毛、看它何时飞不起来,从此认定“雷蒙内尔永远心无所依、残酷无情”,决心为她找“一条更好的路”。
“我清醒无误地知道,这一切都是为了阿比盖尔未来的人生。至于其他受惠于我的人……我真的不在乎他们有多少悲惨和痛苦。”
“——玛利亚·冯·文特塔尔。这才是你的名字,对吗?”
“可以做出判断了,法官大人——一条公正的路,一条复仇的路,还是一条更好的路,由你来选择。”——阿尔伯特
布兰奇认定玛利亚是凶手,却说她不在乎:毁掉证物,大家就都安全了。玛利亚拒绝了——“我们不能活在犯罪的世界里,还心存侥幸,说服自己这就是最好的结果”,提议两人一起把证据交给有能力判决的人。布兰奇掏出一把特制的德林杰手枪。“……真可惜。”雷声中有人喊:“——玛利亚?!”
七、安乐椅与最后的推理(ADRM-18~19)
伊芙琳在家醒来,什么都不记得。谜题之王说是它把“不好的东西”拿走了,“就像牙医拔掉一颗坏牙”——她昨夜冲出家门,看见玛利亚中枪倒在面前。
“是我让第二场谋杀发生了。是我害死了玛利亚。”——伊芙琳
她吞下一颗糖球:“这不代表凶手可以逍遥法外,朋友们。”房间里的小东西和大家伙都消失了,站在那里的是红发的芭万——昨夜她一路跟着伊芙琳,抢在警察到场前把失态的她送回家,免得被以“神秘术失控杀人”起诉。基金会查实了旧报纸上的失踪案与玛利亚的全名;苹果里有毒素和危险的神秘术残留,两年未腐。伊芙琳说:这起案件与神秘学无关;而据玛利亚临终所言,开枪的不是布兰奇,是躲在草丛里、冲着继母赏金来的刺客。
展厅里,伊芙琳指认劳伦斯:
- 壁炉里的信件残片是伪造的。布兰奇手里有完好的原件,两者必有一假;残片灼痕过于整齐、笔迹刻意生涩;根特搜查时壁炉里并没有它。劳伦斯读过原信、知道玛利亚的身份,本想等警方从保险柜里搜出信件,把视线引向她;发现信不见了,便仿造一片丢进玛利亚前一晚用过的会客室壁炉。
- 布兰奇与玛利亚的物证洗清了她们:要杀父还债,没必要伪造钥匙偷现金;玛利亚若是凶手,不会拖到案发第二天才把木盒带出门。
- 动机——“亚特兰蒂斯展览”是一场骗局。“阿尔戈号”的薄铁皮撑不过 30 英尺深的水压,亚特兰蒂斯不可能那么浅;被打碎的展品被劳伦斯像垃圾一样扔进灰坑。7 月 2 日挨骂的正是劳伦斯:阿尔伯特限他次日前公开认错,否则亲自揭发。
- 推测:罗西旺爵士检查那只“上岸就死了”的海洋魔精时,发现它不属于宣称发现亚特兰蒂斯的海域,告诉了挚友阿尔伯特。
桑德兰上尉当众认罪:一年前就计划好了;那晚爵士的酒里下了水合氯醛,0 点后各自回房,约 2 点劳伦斯进了阿尔伯特的房间;第二天上午他以“送上去中美洲的船”为名带走神志不清的爵士,把他关在“阿尔戈号”上,人还活着。
劳伦斯以谋杀、桑德兰以共犯与非法囚禁、布兰奇以盗窃被押走。散场时伊芙琳还点破了根特的最后一个疑问:阿尔伯特杯里的安眠药是在饮料快喝完时才撒进去的,杯壁上才会留下没化开的药粉——那时他已经死了,为的就是让人以为凶手力气不大。窗后,阿比盖尔面无表情地看着这一切。
八、“公主”复仇记(ADRM-20)
墓地。伊芙琳先把那条腿埋了:“安息吧,去过印度还有重婚罪的律师先生。”然后撬开一座没有墓志铭的坟——黑发白肤的女人从棺材里坐起来:“我还担心你不会来了。”
玛利亚身上那些小玩偶是她的“护身符”,能在致命伤害时把她从地狱边缘拉回来;那一枪没有真正杀死她,她只是在恢复中陷入了假死。伊芙琳按她的“遗嘱”告诉阿比盖尔她“很快”会回来(被伊芙琳改成了“三个月”)。玛利亚不能再用这个名字,便借“一个曾经听过的故事”给自己取名佩施塔。
她说自己从未原谅阿尔伯特,“被自己的亲生儿子勒死,算是罪有应得”;两年前没在书房动手,是没想好当场杀了他有多少益处,也确实不希望阿比盖尔成为下一个雷蒙内尔。布兰奇那一枪只伤了她自己,所以她替自己做主给布兰奇一次机会——“这也不是什么谅解”;等布兰奇出狱她会见一面,若毫无改变,再翻这桩旧案。伊芙琳替她圆谎,因为“我关心的只有真相,还有逝者的遗愿”。
阿尔伯特背后还有与继母合谋的人,那封匿名警告信就是他们仍有联系的证据。佩施塔决定换一种复仇方式:雇伊芙琳当她的私人侦探,找出这些人与定罪的证据,交给法庭审判。预算一万英镑——正是阿尔伯特留给她的那一笔。
“——很高兴成为你的私人侦探,佩施塔小姐!”——伊芙琳
案件真相(按时间)
| 时间 | 事件 |
|---|---|
| 1861 年 | 继母雇阿尔伯特杀害文特塔尔夫人,对外称她在美因河畔“遭野兽袭击”身亡 |
| 1868 年 9 月 | 阿尔伯特在运河上遇炸药袭击,被码头工人救起,创立运河工人互助会 |
| 约 1869 年 | 继母以毒苹果与猎人谋害玛利亚未遂,玛利亚逃往英国 |
| 1869 年 7 月 10 日 | 玛利亚受雇为家庭教师;约一周后潜入书房,阿尔伯特认出了她,并把互助会交给她代管 |
| 1870 年 1 月 2 日 | 阿尔伯特签署正式遗嘱与补充声明,此后反复起草把遗产留给玛利亚的新遗嘱 |
| 约 1870 年 | 劳伦斯与桑德兰开始策划伪造亚特兰蒂斯,并筹钱修建展厅 |
| 1871 年 6 月末 | 恩佐·卡尔博内袭击玛利亚,被她反杀(“水巷谋杀案”);有人写信警告阿尔伯特 |
| 7 月 2 日下午 | 阿尔伯特限劳伦斯次日前公开造假,否则亲自揭发;布兰奇哭着离开;据劳伦斯说,阿尔伯特当天下午把一封信锁进了保险柜 |
| 7 月 2 日 22 点 | 管家送睡衣,这是最后一次有人见到活着的阿尔伯特 |
| 7 月 2 日夜 | 劳伦斯、桑德兰与罗西旺爵士先在会客室、后在展厅喝酒,爵士被下水合氯醛;罗伯特 0 点威胁布兰奇后经书房离开;布兰奇用仿制钥匙打开保险柜,取走现金与信;阿比盖尔 0 点后看见劳伦斯站在会客室门外 |
| 7 月 3 日约 2 点 | 劳伦斯勒死阿尔伯特,伪造“午夜前遇害”(晚礼服、停摆的怀表、事后撒入的安眠药) |
| 7 月 3 日上午 | 展览开幕;桑德兰带走罗西旺爵士囚禁于“阿尔戈号”;玛利亚发现尸体 |
叙事结构
- 双线错位:ADRM-04、08、11、16、17 穿插的阿尔伯特深夜独白,写的是两年前玛利亚第一次来复仇的那一夜;因为紧接在案件场景之后,读者会把它当成案发当夜的凶手与死者。04 结尾阿尔伯特那句“这么看,你还是做出了你的选择”,与 17 的“一条公正的路,一条复仇的路,还是一条更好的路,由你来选择”首尾呼应,而玛利亚两年前没有动手。布兰奇在 17 中劝她“选这条更好的路”,她拒绝了。
- 伊芙琳的“朋友们”:会说话的瓶瓶罐罐与偷线索的八爪“谜题之王”;ADRM-18 芭万一进门,“小东西与大家伙都纷纷消失不见”,她只问伊芙琳“你和你的朋友们都说了些什么”。谜题之王会替她把“不好的东西”拿走,这与芭万说的“她的头脑中有一场混乱的战争”是同一件事。
典故与原型
- 白雪公主(格林童话 Schneewittchen):黑发白肤、恶毒继母、放走她的猎人、毒苹果、从棺材里复苏——全部对上,只是继母从未出场。母亲叫她“小雪花儿”。七个小矮人的官方对应是她的七个护身玩偶(角色档案补充即题为《“小矮人”》,见佩施塔);收留她的互助会工人恰好也是七人,并各有哑、口齿不清、牙疼等特征,或为另一重呼应(推断)。
- 佩施塔的角色剧情名为《雪红与玫瑰白》(Snow-Red and Rose-White),是格林童话《白雪与红玫》(Schneeweißchen und Rosenrot)的颠倒;她说名字取自“一个曾经听过的故事”。
- ADRM-03 玛利亚给阿比盖尔讲的故事(王后被扔进河里、受洗礼那天国王让坏人给自己定罪、钉满钉子的木桶滚下山)情节近格林童话《林中的三个小人》;阿比盖尔要读的《妖精和玻璃瓶》即格林童话《瓶中的精灵》。阿比盖尔说王后应该亲手杀了坏巫师,玛利亚答“私情和公正是有区别的”——这是全篇主题的预演。
- 福尔摩斯:伊芙琳那位研习“演绎法”、凭一条腿推断主人生平的笔友未具名;关卡名“鞋印的研究”仿《血字的研究》,“雷蒙内尔的猎犬”仿《巴斯克维尔的猎犬》,“码头小分队”(Dockside Detectives)近“贝克街小分队”。
- “河底两万里”仿凡尔纳《海底两万里》;“阿尔戈号”取自阿尔戈英雄;“水晶宫里的盛会”即 1851 年伦敦万国工业博览会;《笨拙杂志》即 Punch;“老贝利”即伦敦中央刑事法院。水合氯醛在 1869 年才开始用作安眠药,与“一种新的安眠药物”的说法相符。
悬而未决
- 芭万女士与肯纳:她自称“肯纳·芭万”,红发、基金会分部负责人。1996 年的肯纳同样是红发,出身格拉斯哥办事处。她初见伊芙琳时脱口叫出她的名字,后来又提到“过去的那个伊芙琳”,并预言伊芙琳有一天会“战胜某种东西”,被追问时只说“只是想象”。两人是否同一人,原文未说明。
- 罗伯特 0 点后经过书房时阿尔伯特不在里面,阿尔伯特那时在哪里,原文没有交代。
- 劳伦斯究竟何时、如何读到那封警告信,伊芙琳只从他的反应推断他读过,没有给出经过。
- 写匿名警告信的人、继母及其在伦敦的同谋,留待佩施塔与伊芙琳日后追查。
- 伊芙琳在学习室门口那一瞬间的恍惚、谜题之王的真实性质,原文没有解释。